From lack of awareness to similar symptoms and social customs, here's why women's health is shrugged off so often.